-
Littérature, Romans
Dany Laferrière de l’Académie française – Je suis un écrivain japonais
Montréal, de nos jours C’est l’histoire d’un homme qui ne fait rien, ou presque. Le narrateur prend des bains. Relit le poète japonais Basho. Ecrit à peine. Fait l’amour avec Midori. Reçoit la visite de Monsieur Mishima. Ce vice-consul de l’ambassade du Japon lui apprend qu’il est devenu célèbre à Tokyo. Célèbre à Tokyo ? Un jour, dans une interview, il a annoncé qu’il était en train d’écrire un livre intitulé Je suis un écrivain japonais, et le…
Télécharger » -
Romans
Arnaud Delalande – L’église de Satan
Début du XXIème siècle : un érudit, Antoine Desclaibes, exhume de l’enfer de la bibliothèque Nationale un mystérieux poème occitan qu’il tente de décrypter. XIIIème siècle : Escartille, troubadour naïf et rebelle, est lancé au milieu d’une guerre sans merci. Les cathares – l’Eglise de Satan – sont la cible des autorités de Rome, et se dressent contre l’étau de l’Inquisition pour revendiquer leur liberté. La…
Télécharger » -
Romans
Umberto Eco – Dire presque la même chose
« Ce n’est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que posent la traduction à travers des exemples qu’Umberto Eco a vécu : en tant qu’éditeur, en tant qu’auteur, en tant que traducteur lui-même. Ce sont ces trois éclairages-là que nous retrouvons sans cesse dans un texte qui fourmille d’exemples, en toutes les langues. Eco demande à ses lecteurs d’être plurilingues, et non…
Télécharger » -
Romans, Littérature, 2010
Samuel Benchetrit – Les Chroniques de l'asphalte, Tome 3 (2010)
" Quand je l'ai rencontré, il arrêtait pas de me toucher, de me prendre dans ses bras, de m'embrasser le cou, de me réchauffer la nuque... Au début je comprenais pas, j'avais l'impression d'être une bête... et puis, à force de contact, je m'y suis mise... Ah c'est doux, t'as pas idée... Ce gamin, j'ai même pas l'impression d'avoir dû faire l'amour pour qu'il arrive... C'est juste un cadeau... Et si t'ouvres ton cœur, tu pourras aussi en…
Télécharger »