-
Romans, Littérature, 2024
Lorina Balteanu - Cette corde qui m'attache à la terre (2024)
Cette corde qui m’attache à la terre renferme tout un univers, celui d’un village moldave à l’époque soviétique, qui tient dans les paumes d’une petite fille. Elle observe ce qui se passe et ce qui lui arrive avec innocence et un besoin désespéré d’être comprise. Objets, sensations et personnages peuplent son monde, de l’excentrique tante Muza à la vieille Dochia, la guérisseuse, en passant par le grand-père, « Prince Charmant » vieilli, et…
Télécharger » -
Littérature, Romans, 2022
Théodora Dimova – Les dévastés (2022)
Théodora Dimova explore les stigmates laissés par l’épuration sanguinaire lors de l’arrivée au pouvoir des communistes, en 1944. Un tribunal populaire juge sommairement l’élite qualifiée de « monarcho-fasciste ». Ces mois de terreur, de disparitions, d’assassinats, sont évoqués par trois femmes et une petite fille dont les maris et père sont abattus. Elles se retrouvent lors d’un matin froid de février 1945, au bord…
Télécharger » -
Romans, Littérature, 2020
Natalia Kim – Mon quartier (2020)
Dans ce recueil de nouvelles autobiographiques, Natalia Kim rend hommage au quartier de Moscou situé près de l’usine ZIL que les habitants surnomment « Avtozavod » — « l’usine à automobiles ». C’est dans les appartements communautaires d’imposants immeubles staliniens, que Natalia passe sa jeunesse dans les années 1980-1990.Au fil des pages, des épisodes tantôt poignants, tantôt drôles, tantôt tragiques, font revivre toutes sortes de personnages…
Télécharger » -
Romans, 2020
Sacha Filipenko – La Traque (2020)
Dans ce deuxième roman traduit en français, l’écrivain biélorusse Sacha Filipenko raconte la traque d’un journaliste qui enquête sur un homme politique. Pour se débarrasser de ce gêneur le notable ne reculera devant aucune intimidation, puis devant aucun crime. Il lance à sa poursuite ses hommes de main et gagne son combat. Le journaliste est complètement isolé et démuni, malgré toute sa ténacité, son bon sens et son courage ; il est d’avance…
Télécharger »