Une jeune femme signale la disparition de son fiancé japonais au service des Yakuzas. De Gier et Gripjstra découvrent la voiture du disparu et décident de partir enquêter au Japon …